Um reparo construtivo («site»)

Tenho evitado, por várias razões, falar do site, mas não posso deixar de fazer este reparo, que, espero, seja encarado construtivamente (já estive para o fazer várias vezes, mas como o problema persiste...).
Qualquer pessoa que tenha umas luzes do que é comunicar com o grande público sabe que quanto mais directa e simples for a linguagem melhor.
Nos últimos tempos temos podido ler coisas como estas:
- «O exalto internacional ganha assim os primeiros contornos (...) o que vem possibilitar também um abeiramento às comunidades»;
- «A arena desportiva promete apresentar os ingredientes necessários para se tornar em mais um fabuloso momento de visão desportiva»;
O problema é duplo (eventual dificuldade em compreender tudo o que é dito e uso de vocabulário desajustado ao meio usado), mas o resultado o mesmo: provavelmente menor eficácia na comunicação.