"Eu quero ver o Rio Ave ganhar (pelo menos mais) um jogo!": De droom is uit

14.5.07

Ik ben zo triest.Ik kan mijn gevoelens niet uitdrukken...

Anónimo disse...: Eu traduzo o que o novo reforço belga diz:

Só jogo no Rio Ave se este treinador for embora!; terça-feira, 15 maio, 2007
Afonso Henriques disse...: maar na al wat dit wil zeggen?
het is één of ander signaal?
het komt hier over wat Nederlands?; terça-feira, 15 maio, 2007
João Paulo Meneses disse...: (o Gil ainda não recuperou, coitado!); terça-feira, 15 maio, 2007
Gil disse...: indien je niet kan antwoorden in deftig nederlands ,laat het dan maar.Antwoord dan liever in portugees,of is dat ook eem probleem?; quarta-feira, 16 maio, 2007
João Paulo Meneses disse...: e se fosses apanhar... ar!!!!; quarta-feira, 16 maio, 2007
Anónimo disse...: Não abusem dos tradutores!; quarta-feira, 16 maio, 2007
Anónimo disse...: het heeft geen probleem. nochtans kan het zijn ik kan de online vertaler altijd gebruiken. reeds nu, voor wanneer de resultaten van dag 29?; quarta-feira, 16 maio, 2007